Lyon, Lyon, Lyon... una de las ciudades más famosas de Francia. Es una ciudad preciosa en la cual hay millones de cosas que hacer, ver y probar. En este post les cuento como aprovechar al máximo de esta ciudad, y cómo gastar lo menos posible en ciertas cosas y aún así disfrutar.
Lo siguiente que te voy a decir es por lo que no te puedes perder Lyon.
//
Lyon... What can I say about this amazing place? It's one of France's most important cities and no wonder why. There are so many things to do and to see. Here's a short guide to this amazing city and a few tips on how to save money if you're traveling on a low budget.
Keep reading to know why you can't miss going to this city.
1. No te puedes perder pasear por la Rue de la Republique y ver el "Hotel de Ville". / You can't miss the chance to walk around Rue de la Republique and see "L'Hotel de Ville"
Todas las ciudades grandes tienen su "Hotel de Ville" o sea su alcaldía. Por lo general siempre son edificios preciosos y emblemáticamente importantes para la ciudad. Él de Lyon no es la excepción. En esta calle larga hay muchos restaurantes, tiendas y los fines de semana artistas demostrado sus talentos a media calle.
//
All cities have their "Hotel de Ville" and in general, they're emblematic buildings with the peculiar French architecture. In Lyon, this building is in la Rue de la Republique which is a long street full of life, many stores, many restaurants, and artists performing on weekends.
Para los viajeros con poco presupuesto o estudiantes, mi mejor recomendación es buscar lugares que ofrezcan menus de estudiante. Uno de mis favoritos ahora es "Bagel Corner", el menú de estudiante está de lo más completo; Incluye bagel, bebida, postre y acompañamiento por 11 euros. El mejor "deal" que he hecho en comida hasta ahora en Europa.
//
For my travelers on a budget, my best advice is to look for places that have "students' menu" This is the best way to get full for a good deal. One of my faves now is "Bagel Corner" it includes a bagel, a drink, a dessert and another side portion for 11 euros. Best deal I've had in food so far in Europe.
2. Tienes que visitar la "Basilique Notre-Dame de Fourvière" // A visit to "Basilique Notre-Dame de Fourvière"
Esta visita es un must, es uno de los monumentos más importantes y conocidos en Lyon. El llegar aquí también es toda una experiencia, ya que si vienes en transporte público tienes que tomar un funicular. La arquitectura y diseño de la basílica es hermosa, el interior también es una belleza llena de detalles. Como está en una zona muy alta, hay un mirador con una vista a todo Lyon verdaderamente espectacular.
//
This is one of the most important and known spots in Lyon. Getting here is also quite an experience because you can get there by funicular. The architecture and design of this place are impressive, the inside is full of so much detail. It's just gorgeous! Also, since it's located in such a high spot the view to the city is amazing.
3. Visita 2 en 1... / 2 in 1 visit...
Ya que estás en la Basílica tienes que aprovechar y caminar unos cuantos metros más para llegar a una zona arqueológica con un auténtico foro de la época romana, él cual tratan de conservar al máximo pero también utilizar para eventos.
//
If you got to the Basilique you just have to walk a few more meters to appreciate an authentic roman "arena". It's super well conservated and they also host different events there.
4. Viejo Lyon // The Old Lyon
Para apreciar un poco más la arquitectura francesa y la esencia de esta ciudad tienes que ir a pasear a "Vieux Lyon" que es la parte antigua. Está llena de boutiques con productos locales como licores, panes, especies, entre muchas otras cosas.
Yo les recomiendo visitar la tienda "Le Comptoire de Mathilde" donde hay desde bebidas artesanales, chocolates, especies y otros productos que vale la pena probar. Esta tienda también está en muchas otras ciudades.
//
To completely know and understand French architecture and its essence, you have to check out "Vieux Lyon" which means "Old Lyon". It's surrounded by boutiques that sell local products like liquors, species, bread, and many other things.
My favorite store was "Le Comptoire de Mathilde" they sell artisanal liquors, chocolates, and many more products that are worth trying and tasting. You can find this store in many more cities.
5. "Catedral de Lyon"
Y al final de una degustación de productos locales pueden visitar La Catedral de Lyon en Vieux Lyon, la cual tiene un diseño hermoso y es otro emblema de esta ciudad. No pueden decir que fueron a Lyon y no visitar este monumento.
//
And at the end of your shopping, you can visit "La Catedral de Lyon" which is also in Vieux Lyon. Just look at it, every single detail is so well made, it's another one of this city's beauties.
6. Cuando te de sed... / Once you are thirsty...
Ya que a uno le de sed y le duelan los pies de caminar lo mejor que puede hacer es ir a tomar una copa y ver el atardecer en un barco/restaurante/bar a lo largo de Berges du Rhône. A la orilla del río hay muchos bares y restaurantes ideales para apreciar la vista a la ciudad. No hay mejor lugar donde tomarse una copa que aquí.
//
Once you're thirsty and your feet are sore from all the walking the best thing you can do is have a glass of wine and watch the sunset in a boat/bar/restaurant at the "Berges du Rhône". Throughout this river, there are many boats where you can enjoy the view while you grab a bite. I can't think of a better place to eat or have a drink.
7. Mi lugar favorito en Lyon... / The place I like the most.
El lugar que más me gustó en todo Lyon fue el "Museo de Confluences" que está situado donde se juntan los dos ríos de Lyon. Empezando por su estructura inigualable lo tienes que visitar. Tiene un diseño único y una vista a la ciudad hermosa. En cuanto a las exposiciones, cada vez me asombro más con la museografía de los museos europeos. El material, la presentación y la información es de gran calidad. Hay exposiciones fijas y otras temporales. La principal es la de los hermanos Lumiere, creadores del cine en Lyon, así que si te gusta el cine tienes que ver esta exposición.
Mi exposición favorita fue sobre el "veneno", sí, el veneno y como éste se ha ido utilizando por años. En verdad es un lugar de primera y para los estudiantes con credencial es gratis.
//
My favorite place in this city has to be the "Confluences" Museum. It's located where the two rivers meet. Just by looking at the building I felt amazed by this place. It's such a modern and unique structure. Now, speaking about the content of the expositions, I have to say I've never seen such a well presented museum and with so valuable content. It's impressive. There are permanent and temporary exhibitions. The most imporant one is about the Lumiere brothers, the creators of cinematography.
My favorite exhibition was about "poison" yes, poison. How it has been used since the beginning of times.
For all students with ID, your entrance is free.
8. Otro lugar hermoso... / Another marvelous place...
Es el "Parc de la tête d'or", es un parque gigantesco en medio de Lyon que tiene jardines, lago para remar y un zoológico. Es gratuita la entrada y es perfecto para hacer un picnic y andar en bici.
//
Another hidden treasure of this city is the park "La tête d'or", which is huge park in the middle of Lyon with botanical gardens, a lake, and a zoo. It's perfect for having a picnic and enjoying the sun. The entrance is free.
9. Y para lo que no duermen.../ For the ones that love nightlife...
Si buscan un lugar a dónde salir en la noche les recomiendo ir a Lyon Loft. La entrada cuesta 12 euros pero vale mucho la pena. Ponen todo tipo de música y el ambiente está muy divertido.
//
If you are looking for a place to go out at night I suggest you "Lyon Loft". The entrance is 12 euros but it's really worth it. The music is good and the ambiance is just great, I had so much fun.
10. La mejor manera de moverse... / The best way to move around.
Una de mis cosas preferidas sobre las ciudades grandes es que tienen redes de comunicación increíbles. Lo más fácil es llegar en tren y de ahí comenzar tu viaje. Les recomiendo comprar el pase que dura 24 horas y que puedes utilizar en todos los transportes públicos. Ya sea Metro, bus, ó Tramway y cuesta unos 5 euros. Es lo más práctico del mundo y puedes ir y venir por toda la ciudad sin problemas.
Otra cosa también muy práctica es descargar la aplicación TCL para ver lo horarios y rutas de todos lo transportes.
//
One of my favorite things about big cities is that it's super easy to move around. The easiest way is to take the public transportation everywhere. It's really cheap and fast. I suggest you buy the 24 hours ticket because you'll use it a lot. This ticket gives you the right to take any kind of public transportation you want, metro, tramway, bus, and even the funicular to get to mount Fourvière.
Another super practical thing to do is to download the TCL app with all the timing and routes of the transportations.
Espero les haya servido este post para saber a dónde ir en Lyon y ojalá los inspire a visitar esta ciudad. No se olviden de checar mis otros posts sobre otros lugares en Francia que pueden visitar.
Con amor,
Ana Sofía.
//
Hope you liked it and don't forget to check out my lasts posts on other amazing places yo can visit in France.
With love,
Ana Sofía.
Comentarios