Instagram@ASofiaMach
Suscríbete 
Join My Mailing List
  • Grey Facebook Icon
  • Grey Twitter Icon
  • Grey Pinterest Icon
  • Grey Instagram Icon
  • Grey Snapchat Icon

Un fin de semana en Grenoble, Francia. / A weekend in Grenoble, France.

September 27, 2017

 

Grenoble, un pequeña ciudad en los Alpes Franceses que tiene mucho que ofrecer. Cuenta con una bonita arquitectura en la que todos los edificios cumplen con ciertas características para que la ciudad mantenga una estética del mismo estilo. Como buena ciudad francesa tiene su río y puentes que lo adornan, es de lo más agradable pasar por aquí. Se encuentra en medio de las montañas por lo que desde cada callejón se pueden ver las montañas que rodean Grenoble. No necesito explicar más, las fotos hablan por si solas.

Otro "plus" que tiene Grenoble es que es un ciudad estudiantil y también histórica. Es ideal para recorrerla en uno ó dos días y empaparte de tanto lo histórico, la comida y su vida nocturna.

 

//

Grenoble is a small city located in the French Alpes and it has way too many things to offer. Like a very french city, it has a river, bridges, view to the mountains and an organized architecture. It's also a very historical city and once the host of the winter Olympic games. You'll be able to appreciate amazing views, eat delicious food and have a really nice time. I'll let you judge by the pictures.

 

 

 

¿Qué ver, qué hacer? / What to do?

 

Museo de la Resistencia y de la Deportación

 

Como ya mencioné Grenoble es un lugar histórico, fue tomado por los italianos y después los alemanes durante la segunda guerra mundial y también a formado parte de las sedes de los juegos olímpicos de invierno. Si les interesa saber un poco de la historia les recomiendo que vayan al museo de la Resistencia y de la Deportación a ver la exposición que está maginifiamente bien montada ( y en ingles). Es un museo interactivo, interesante y gratuito. 

//

The Museum of Resistance and deportation is a must see in this city. Since Grenoble has a lot of history you can learn all that is gotten through, world war II, invasions from the Italians and the Germans, etc. It's very intereting museum for all ages. The museography is amazingly set up and the material really valuable.

The entrance is free. 

 

 

Subir a la bastilla y bajar en teleférico/ Hike to the Bastille and descendió on the cable car

 

Para los que disfrutan del deporte la ida a la Bastilla es ideal para ustedes. Es una caminata larga y no tan pesada hasta la bastilla que está en la punta de la montaña. Les prometo que durante todo el recorrido (40 minutos) veran vistas hermosas de Grenoble. 

También esta la opción de subir y bajar en teleférico para los que no estén dispuestos a subir toda la montaña. Yo les recomiendo subir caminando y bajar en teleférico. De esa manera tienen lo mejor de los dos mundos y pueden parar y tomarse fotos durante la subida. Es un lugar con una gran importancia histórica.  

 

//

For the outdoors and sports lovers, this is perfect for you. You can hike a bit in order to get to the Bastille on top of the mountain. This is one of the most significant historic places in Grenoble. You'll be able to appreciate the most wonderful view once you get to the top. 

You can also get there by a cable car, but my advice is to hike all the way up. That way you can stop along the way to take pictures (and it just makes the whole experience much cooler) and get down by cable car. That way you get the best of both worlds. 

 

Tomar café en una plaza /Coffee break

 

Para conocer lo mejor es caminar y perderse por ahí. Hay muchas plazas, restaurantes, panaderías y cafés para irse a tomar una copa ó un postre. Yo les recomiendo ir a la Plaza Saint André a tomarse un café y a la plaza Victor Hugo a pasear.  Hay todo tipo de comida, muchos salones de té y vistas muy agradables.

Visiten también el mercadito principal donde tienen una gran variedad de productos locales y típicos de la región. Todo está bonito y bien presentado. 

 

Insider tip: No se pierdan de los postres típicos de esta región que son las tartaletas de nuez y un pan lyones que se llama "Brioche aux pralines roses". ¡No saben la delicia!

 

//

The best thing to do is walk around and get lost in the city. There are lots of restaurants, coffee shops, parks, and bakeries. My advice is to visit the "Place Saint André" and order a drink while you enjoy the view. After that, you can go for a walk at the Place Victor Hugo.

Also, don't forget to stop by the local market, everything is very well presented and many of the products sold there are local and you can even talk to the producers. 

 

Insider tip: try the walnut tart and a Brioche aux pralines, they are typical of the region and if you are having a sweet tooth you'll be the happiest person ever. ¡I'm now addicted!

 

 

 

¿Dónde comer?/ Where to eat?

 

 

"El Itacate" Restaurant 

 

 

 

Para todos los mexicanos que vivan en Francia y extrañen la comida ó solo tengan ganas de comida mexicana auténtica les recomiendo que visiten el Restaurante El Itacate. El lugar tiene un ambiente muy agradable y cada platillo está elaborado con mucho detalle y dedicación. No tengo palabras para describir este lugar más que es "un pedacito de México en Francia." 

 

//

For all the mexicans or whoever is in France and wants to eat authentic mexican food, this is the place for you. This restaurant has the most amazing vibe ever, it's so familiar yet so new. Here, all the plates are very well elaborated and all the people working here put their best very effort into each plate.  I have no words to describe this place but "a small piece of Mexico in France."

 

Tuve la oportunidad de estar ahí y ver toda la logística y quiero decirles que cambio completamente mi punto de vista sobre los restaurantes. Muchas gracias al Itacate por recibirme y por dejarme observar de cerca todo el trabajo. ¿Quién diría que tendría la oportunidad de participar en un restaurante mexicano, por primera vez, estando hasta el otro lado del mundo?

 

//

I had the opportunity to have a close look at how this place works, and let me tell you it completely changed the way I feel about restaurants and their whole logistics. There's so much more happening behind of what we see while sitting and waiting. I'm super thankful to El Itacate for having me. Who would've thought I'll be part of a mexican restaurant for the first time on the other side  of the world? 

Vida nocturna / Night life

 

Mosquito Loco

 

Es un club nocturno de musical latina, como ya mencioné, Grenoble es una ciudad estudiantil, por lo que hay alumnos de todas partes del mundo. Para todos aquellos que quieran ir a bailar y a convivir con gente de todo el mundo les recomiendo mucho este lugar. 

No hay cover.

Precio aproximado por bebida: 4 euros.

 

//

The Mosquito Loco is a latin night club. They only play latin and hispanic music which is quite nice for a night you are feeling like dancing. It's a small place yet really fun. 

No cover.

Aproximate price for cocktail :4 euros

 

No se olviden de checar... / Don't forget to check...

Ojalá les haya gustado mi post y se animen a ir un día de paseo. No se olviden de checar mis otros post sobre otros lugares que pueden visitar en Francia y otras partes de Europa. 

Con amor,

Ana Sofía.  

 

//

I hope you liked this short post and it inspires you to visit this city any time soon. Don't forget to check my other posts on places you can visit around France and other parts of Europe. 

With love, 

Ana Sofía. 

 

 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Share on Pinterest
Like
Please reload

RECENT POST

January 8, 2019

December 31, 2018

Please reload

JOIN MY MAILING LIST